(en)Pole | (en)Opis | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Course type | do wyboru | ||||||
Didactic methods |
projekt badawczy roczny |
||||||
Language of lecture | polski; | ||||||
Liczba punktów ECTS: | (en)-brak- | ||||||
Liczba godzin w bezpośrednim kontakcie z nauczycielem akademickim | (en)-brak- | ||||||
Liczba godzin samodzielnej pracy studenta związanych z osiągnięciem efektów uczenia się (zgodnie z profilem specyfiki kształcenia na wydziale) | (en)-brak- | ||||||
Prerequisites |
znajomość języka angielskiego, znajomość sztuki polskiej XX wieku i współczesnej |
||||||
Teaching goals (program content, subject description) |
Cykl wykładów/ seminariów poświęcony problematyce oral history w kontekście historii sztuki: metodologii przeprowadzania wywiadów, analizie oraz interpretacji. Celem wykładów jest zbudowanie fundamentu pod archiwum "Mówionych historii” sztuki nowoczesnej i współczesnej: skompletowanie warsztatu, przeprowadzenie rozmów oraz ich analiza i interpretacja. Pierwszy semestr: zajęcia o charakterze historyczno- praktyczno-warsztatowym, przeprowadzanie wywiadów; drugi semestr - analiza i interpretacja zgromadzonego materiału.
Treści programowe nauczania (treść zajęć – rozpisana na poszczególne zajęcia): I semestr 1. Spotkanie organizacyjne: przedstawienie zarysu projektu, przydział artystów z listy studentom. MSN i WZKW 2. Wykład i seminarium. Wykład: Dr Piotr Filipkowski, Historia historii mówionej i potencjał płynący z jej użycia. Po co rozmawiać z artystami, skoro mamy ich prace? Raczej nie po to, żeby dopytać, co autor/ka miał/a na myśli. Raczej - bo to obśmiane (jako) szkolne pytanie, jeśli inaczej sformułowane, może być przecież sensowne - może sensownie poszerzyć kontekst interpretacji "dzieła" czy "twórczości". O to m.in. może chodzić w historii mówionej z artystami. Może jednak chodzić także - albo przede wszystkim - o coś innego, choć z tamtym powiązanego. O auto-biografie artystów. I niekoniecznie artystyczne, skupione na twórczości, lecz dotyczące ich życia "w ogóle". To jednak często znaczy: najważniejszych biograficznych doświadczeń. Historia mówiona daje szansę dowiedzieć się o nich nieco, a niekiedy dużo więcej niż powszechnie albo środowiskowo, "wiadomo". Ta nowa wiedza niekiedy coś zmienia, pozwala coś więcej zrozumieć. A raczej kogoś - tego, kto się nią z nami dzieli. Przypuszczam, że może poszerzać czy pogłębiać historię sztuki. Wiem, że może otwierać coś w nas - słuchaczach i interpretatorach tych biograficznych opowieści artystów. Seminarium: Dr Piotr Filipkowski, W jaki sposób instrumentarium oral history dostosować do historii sztuki? Zajęcia nt. podobieństw i różnic między tymi polami tworzenia wiedzy, próba wypracowania adekwatnych dla historii sztuki kategorie z zakresu oral history, zarys siatki pytań do artystów. 3. Wykład i seminarium. Wykład: dr Katarzyna Madoń – Mitzner, Od spotkania do tekstu. Oral history z perspektywy praktyka (i redaktora). Zaczyna się od spotkania oko w oko z osobą, która opowiada nam "po swojemu" historię swojego życia i odpowiada (lub nie) na nasze pytania. Relacja biograficzna to coś pomiędzy mówioną autobiografią a wywiadem-rzeką. Powstaje nagranie, które zostaje zarchiwizowane, opracowane, może być spisane, w różny sposób udostępniane/wykorzystywane do celów badawczych, wystawienniczych, edukacyjnych... Jeśli chcemy je opublikować, czeka nas trudna i delikatna praca nad przekształceniem historii mówionej w tekst, z zachowaniem indywidualnego charakteru opowieści, jej stylu i zawartych w niej emocji. W trakcie takiego procesu coś zyskujemy, coś tracimy. Historia mówiona to więcej niż słowa, opowieści, wspomnienia, to silny przekaz pozasłowny, reakcje, mimika, gestykulacja, cisza... W tym wszystkim jesteśmy jeszcze my - nagrywający/słuchający/pytający. Współobecni. Seminarium: Jarosław Pałka, Historia i pamięć zapisana w relacjach biograficznych i narracyjnych. Miejsce: Dom Spotkań z Historią W trakcie zajęć porozmawiamy o metodologii nagrywania relacji audio i wideo, dobrych i złych praktykach związanych z prowadzeniem wywiadów, zastanowimy się nad specyfiką otwartych, wielogodzinnych relacji narracyjnych i biograficznych. Zajęcia przeprowadzone zostaną w oparciu o wywiady zgromadzone w Archiwum Historii Mówionej Domu Spotkań z Historią i Ośrodka Karta, największym polskim archiwum gromadzącym tego typu źródła. 4. Podwójne seminarium. Dr Piotr Filipkowski. Nauka na wywiadach w praktyce: rozmowa ze Zbigniewem Dłubakiem oraz Januszem Bąkowskim dla KARTY. Wywiady z dwoma artystami - Zbigniewem Dłubakiem i Januszem Bąkowskim – których fragmenty obejrzymy zostały zarejestrowane w roku 2003 w ramach projektu Mauthausen Survivors Documentation Project. Choć doświadczenia rozmówców są podobne, a wywiady zrealizowano w oparciu o te same wskazówki metodologiczne, oba zapisy bardzo się różnią. Chciałbym wspólnie wydobyć i zinterpretować te różnice, by powiedzieć coś istotnego, o historii mówionej oraz pamięci autobiograficznej. Lektura: - wywiady - T. Maruszewski, Pamięć autobiograficzna, Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne 2005 (fragmenty) 5. Podwójne seminarium. Dr Piotr Filipkowski c.d. Wywiady z dwoma artystami - Zbigniewem Dłubakiem i Januszem Bąkowskim – których fragmenty obejrzymy zostały zarejestrowane w roku 2003 w ramach projektu Mauthausen Survivors Documentation Project. Choć doświadczenia rozmówców są podobne, a wywiady zrealizowano w oparciu o te same wskazówki metodologiczne, oba zapisy bardzo się różnią. Chciałbym wspólnie wydobyć i zinterpretować te różnice, by powiedzieć coś istotnego, o historii mówionej oraz pamięci autobiograficznej. Lektura: - wywiady - T. Maruszewski, Pamięć autobiograficzna, Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne 2005 (fragmenty) 6. Wykład i seminarium. Wykład: Dr Piotr Słodkowski, Historia mówiona w historii sztuki. Przypadek Złotego Grona i Biennale Sztuki Nowej w Zielonej Górze Wykład będzie poświęcony przedstawieniu najważniejszych założeń projektu badawczego realizowanego przez Fundację Salony w latach 2012–2014. Jego celem było zebranie relacji świadków pamięci: pomysłodawców i uczestników dwóch najważniejszych cyklicznych imprez artystycznych organizowanych w Zielonej Górze, imprezom Złotego Grona (1963–1981) oraz Biennale Sztuki Nowej (1985–1996). Przywołując projekt, postawię pytanie o to, jak historia mówiona jako narzędzie wywoływania źródeł wspomaga przyrost „oddolnej” wiedzy w historii sztuki. Seminarium: cd Bazując na wybranych wywiadach (dostępnych w postaci tekstu i zapisów audio-wideo) poddamy głębokiemu odczytaniu wypowiedzi świadków historii. Naszym celem będzie refleksja nad tym, jak doświadczenia biograficzne poszczególnych aktorów wydarzeń formują ich sensotwórczą opowieść na temat omawianych imprez. I jak przyjmowaną przez nich optykę można odnosić do utrwalonej narracji historyczno-artystycznej. Lektura: Przestrzeń społeczna. Historie mówione Złotego Grona i Biennale Sztuki Nowej, red. Piotr Słodkowski, Fundacja Salony, Warszawa 2014 (fragmenty) 7. Wykład i seminarium. Wykład: Dr Piotr Szenajch, Ekonomia symboliczna badań – w terenowej praktyce Paul Rabinow w książce o badaniach w Maroku poddał pogłębionej refleksji obserwację, że badani też czegoś od badaczy chcą, manipulują nimi, używają ich do swych własnych celów, w tym zysków symbolicznych. W przypadku rozmów z gwiazdami świata sztuki problem się zaostrza. To rzadka sytuacja, gdy rozmówcy dysponują kapitałem kulturowym i społecznym większym od posiadanego przez badacza, przywykli kontrolować swój publiczny wizerunek i grają o najwyższe stawki w polu, gdzie dopuszczalne są strategie uznawane w innych kontekstach za nieetyczne. Obowiązuje tam szczególna „ekonomia na opak”, a z logiką rynkową ścierają się mechanizmy „sfery daru” i etos modernistyczny. Powoduje to, że znane elementy badań społecznych jak nawiązywanie kontaktu, negocjacje dostępu, budowanie relacji z informatorami, czy kwestie etyczne i prawne przebiegają nieintuicyjnie, „nie-podręcznikowo”, wymagając od badacza elastyczności i inwencji, również w pokonywaniu skutków własnych wpadek. Uwagi te będą ugruntowane w materiale z badania, którego efektem jest socjografia stawania się uznanym artystą oparta na wywiadach autobiograficznych z gwiazdami sztuk wizualnych oraz z międzynarodowego projektu polegającego na opisywaniu dziedzictwa kultur oporu bloku wschodniego. Zadaniem warsztatu będzie uwrażliwienie uczestników na kluczowe trudności rzemiosła prowadzenia wywiadu, poprzez omówienie zalet i wad wywiadów standaryzowanych i narracyjnych z perspektywy różnych celów badawczych oraz strategii analizy materiału – w kontekście szczególnej grupy rozmówców, jaką są uznani artyści. Seminarium: c.d. Lektura: Uczestnicy warsztatu zostaną poproszeni o przeczytanie dwóch kontrastowo dobranych fragmentów transkrypcji wywiadów narracyjnych. Uczestników bez doświadczenia w prowadzeniu jakościowych badań społecznych zachęcam do przeczytania: J. -C. Kaufmann, Wywiad rozumiejący, Warszawa 2010, s. 72-87. M. Hammersley, P. Atkinson, Metody badań terenowych, Poznań 2000, s. 89-162. K. Kaźmierska, Wywiad narracyjny jako jedna z metod w badaniach biograficznych, „Przegląd Socjologiczny”, 2004, t.53, s. 71–96. 8. Wykład i seminarium. Wykład: dr Tomasz Ferenc,Wykorzystanie metody biograficznego wywiadu narracyjnego w badaniach świata artystycznego Artysta zawsze funkcjonuje w określonym świecie społecznym. Możemy starać się zrozumieć te światy na wiele sposobów, jedną z nich jest zastosowanie metody wywiadu biograficznego. Okazuje się on niezwykle przydatna, gdy chcemy opisywać życie artystów w perspektywie socjologicznej. Materiałem empirycznym uzyskanym w wyniku wykorzystania tej metody jest opowieść człowieka o jego życiu. Zarejestrowana i przepisana historia staje się przedmiotem analizy. Daje nam ona szansę na zrozumienie subiektywnych struktur nadawania sensu i interpretowania życia przez narratora. W przeciwieństwie do wywiadów innego typu, w tym przypadku to narrator nadaje kierunek swojej opowieści, a badacz stara się w jak najmniejszym stopniu ingerować pozwalając na swobodną ekspresję swojemu rozmówcy. Głównym założeniem teoretycznym metody biograficznej jest uznanie istnienia homologii pomiędzy kolejnymi fazami biografii a strukturą narracji. Obok sekwencji opowiedzianych wydarzeń otrzymujemy także sekwencję doświadczeń, przeżyć i emocji. Wszystko to powoduje, że z reguły uzyskany materiał jest bardzo bogaty, umożliwiający dostęp do wewnętrznych stanów jednostki, jej przeżyć, motywacji podejmowanych działań. W czasie wykładu zostanie omówiona metoda prowadzenia wywiadu biograficznego oraz podstawowe procedury analityczne. Punktem odniesienia staną się badania nad fenomen migracji polskich artystów, którzy aktualnie mieszkają w Berlinie, Paryżu, Londynie i Nowym Jorku. W części seminaryjnej przyjrzymy się transkrypcjom kilku wybranych wywiadów, po to aby wspólnie poddać je interpretacji, zarówno w wymiarze indywidualnej biografii, jak i w kontekście środowiskowym i historycznym. Seminarium: c.d. Lektura: K. Waniek, 2015, „Ucieczka od” jako istotna przyczyna mobilności w Europie, Folia Sociologica, nr. 53, s.31-50. Dostęp online: http://dspace.uni.lodz.pl:8080/xmlui/bitstream/handle/11089/15708/031_050_waniek.pdf?sequence=1&isAllowed=y T. Ferenc, 2012 Liminalność a procesy tożsamościowe artystów emigrantów, w: Tożsamość, nowoczesność, stereotypy, red. R. Dopierała, K. Kaźmierska, Kraków, s. 172-183. Dostęp online: https://www.academia.edu/5269141/Liminalność_a_procesy_tożsamościowe_artystów_emigrantów
II semestr 9. Wykład i seminarium. Wykład: Dr Piotr Filipkowski, Kim jest świadek? O czym zaświadcza? Co to jest świadectwo? Kategoria „świadectwa” od dłuższego czasu jest intensywnie obecna we współczesnej humanistyce. Także w sztuce. W historii mówionej ma sens szczególny, niejako prymarny, bo cała ta metoda badawcza - czy dyscyplina, jak wolą niektórzy - opiera się na świadectwie i osobie świadka przecież. Kategorie te nie są jednak w historii mówionej – tak jak i poza nią - ani oczywiste ani przezroczyste. Chciałbym przyjrzeć się im bliżej i wspólnie zastanowić się nad ich przeniesieniem w pole historii sztuki. Seminarium: c.d. Lektura: - wybrane fragmenty wywiadów - Wieviorka A., The Witness in History, “Poetics Today” 27:2 (Summer 2006) - Assmann Aleida, Brzemię przeszłości. O statusie „świadka historii”, w: Między historią a pamięcią. Antologia. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. 10. Podwójne seminarium. Dr Joanna Wawrzyniak, Wstępne omówienie źródeł wywołanych w czasie trwania zajęć i analiza wyłaniających się z nich problemów. Seminarium składa się z dwóch części: 1) Analizy sytuacji wywiadu jako interakcji społecznej. 2) Analizy wywiadów jako źródła wiedzy o przeszłości. Innymi słowy zajmiemy się najpierw tym, jak przebiegały wywiady, a następnie co zostało w nich powiedziane. Podczas pierwszej części zajęć, na przykładach z własnych transkrypcji, uczestnicy seminarium postarają się scharakteryzować przebieg interakcji podczas swoich wywiadów. Jakie były jej mocne, a jakie słabe strony z ich perspektywy? W drugiej części seminarium uczestnicy seminarium opowiedzą i postarają się uzasadnić, jakie procesy i zjawiska ujawnione w opowieściach rozmówców z ich perspektywy były najciekawsze. Każdy z uczestników przygotowuje na zajęcia wybór krótkich fragmentów ze swojego wywiadu, które będą ilustracją: a) wybranych elementów procesu interakcji podczas rozmowy, b) interesujących procesów i zjawisk, o których mówili rozmówcy projektu. Pod koniec seminarium wybierzemy wspólnie kilka wywiadów do pogłębionej analizy podczas dwóch kolejnych spotka. Ważne: Do 1.04 wywiady powinny zostać przeprowadzone, stranskrybowane, opatrzone biogramami rozmówców, opisem sytuacji rozmowy oraz streszczeniem głównych wątków wywiadów (np. według wzoru AHM DSH/AHM) i udostępnione wszystkim uczestnikom seminarium (studentom i prowadzącym). Uczestnicy seminarium wybierają też wcześniej i udostępniają przed zajęciami fragmenty swoich wywiadów (ok. 3-5 stron transkrypcji), którymi chcieliby się podzielić podczas zajęć. Lektura: - Wybrane przez uczestników fragmenty przeprowadzonych przez nich wywiadów. - Jean-Claude Kaufmann, Wywiad rozumiejący, przekł. Alina Kapciak, Oficyna Naukowa, Warszawa 2010, s. 72-110. 11. Wykład i seminarium. Wykład: Dr Joanna Wawrzyniak. Kierunki analizy narracyjnego wywiadu biograficznego Podczas wykładu opowiem o różnych możliwościach analizy wywiadu narracyjnego, charakteryzując kilka podejść badawczych w socjologii i historii mówionej. Seminarium: Dr Joanna Wawrzyniak. Wywiad narracyjny jako źródło tworzenia wiedzy. Pogłębione interpretacje wybranych wywiadów zebranych w ramach zajęć i nauka wykorzystywania ich w pracy badawczej. Przeprowadzimy analizę wybranych wywiadów, starając się odpowiedzieć na pytania: Jakie narracje budują rozmówcy? Jakie zjawiska są dla nich najważniejsze? Poprzez jakie kategorie i figury są one ujmowane? Jakie zjawiska i procesy historyczne oraz elementy biografii są nieobecne w wywiadach? Lektura: - Wybrane wywiady. - Susan E. Chase, Wywiad narracyjny. Wielość perspektyw, podejść, głosów, w: Metody badan jakościowych, red. Norman Denzin, Yvonna Lincoln, PWN, Warszawa 2009, 15-55. 12. Wykład i seminarium. Wykład: Dr Joanna Wawrzyniak, Metoda biograficzna i wywiad narracyjny jako źródło do generalizacji zjawisk społecznych. Podczas wykładu opowiem o wybranych sposobach wykorzystania metody biograficznej oraz wywiadu narracyjnego w tych badaniach społecznych i historycznych, które interpretują zjawiska społeczne ponad doświadczenia jednostkowe. Seminarium: Dr Joanna Wawrzyniak, Pogłębione interpretacje wybranych wywiadów zebranych w ramach zajęć i nauka wykorzystywania ich w pracy badawczej. Kontynuacja pracy analitycznej na kolejnych wywiadach uczestników zajęć. Lektura: - Wybrane wywiady - Daniel Bertaux, Isabelle Bertaux-Wiame, Opowieści o życiu w rzemiośle piekarskim, w: Metoda biograficzna w socjologii, Nomos, Kraków 2012, s. 741-760. 13. Spotkanie z Martą Dziewańską, Robertem Jaroszem, Magdaleną Drągowską. Archiwum artystów MSN. Podsumowanie zajęć.
|
||||||
The form of passing the course (assesment methods and criteria) |
przeprowadzenie wywiadu, złożenie transkrypcji i nagrania (audio lub video) do Archiwum Artystów MSN Kryteria oceny:
Ocena słowna, ocena liczbowa (do średniej) Stopień opanowania wiedzy w %
dobry plus, 4,35
|
||||||
Final requirements |
przeprowadzenie wywiadu, złożenie transkrypcji i nagrania (audio lub video) |
||||||
Compulsory literature used during classes |
Literatura: - Abrams L., Oral History Theory, Routledge 2016. - Bertaux D., Bertaux-Wiame I., Opowieści o życiu w rzemiośle piekarskim, w: Metoda biograficzna w socjologii, Nomos, Kraków 2012, s. 741-760. - Biography and Memory. The Generational Experience of the Shoah Survivors, red. K. Kaźmierska, Published by Academic Studies Press, Boston 2012. - Chase S.E., Wywiad narracyjny. Wielość perspektyw, podejść, głosów, w: Metody badan jakościowych, red. Norman Denzin, Yvonna Lincoln, PWN, Warszawa 2009, 15-55. - Ferenc T., Artysta jako Obcy. Socjologiczne studium artystów polskich na emigracji, Wydawnictwo UŁ oraz Wydawnictwo PWSFTViT, Łódź 2012. - Filipkowski P., Historia mówiona i wojna, Wrocław 2010. - From mentalities to anthropological history. Theory and methods, red. B. Klich-Kluczewska, D. Kałwa, Kraków 2012. - Grele R., Oral History as Evidence, in: Th.L. Charlton, L. E. Myers, R. Sharpless (ed.) History of Oral History. Foundations and Methodology, ss. 33-94 Kaufmann J. –C., Wywiad rozumiejący, przekł. Alina Kapciak, Oficyna Naukowa, Warszawa 2010, s. 72-110. - Historia – dziś. Teoretyczne problemy wiedzy o przeszłości, red. E. Domańska, R. Stobiecki, T. Wiślicz, Universitas, Kraków 2014. - Historia zwyczajnych kobiet i zwyczajnych mężczyzn. Dzieje społeczne w perspektywie gender, red. D. Kałwa, T. Pudłocki, Przemyśl-Kraków 2007. - Kaźmierska K., Wywiad narracyjny – technika i pojęcia analityczne, w: Biografia a tożsamość narodowa, red. M. Czyżewski, A. Piotrowski, A. Rokuszewska -Pawełek, Katedra Socjologii Kultury UŁ, Łódź 1996. - Kaźmierska K., Wywiad narracyjny jako jedna z metod w badaniach biograficznych, „Przegląd Socjologiczny”, tom LIII/1, 2004, s. 71-97. - Kushner T., Holocaust Testimony, Ethics, and the Problem of Representation, “Poetics Today” 27:2 (Summer 2006) - Metoda biograficzna w socjologii, red. J. Włodarek, M. Ziółkowski, PWN, Warszawa–Poznań 1990 - Metoda biograficzna w socjologii, antologia tekstów, red. K. Kaźmierska, Wydawnictwo NOMOS, Kraków 2012. - The oral history reader, red. T. Perks, A. Thomson, London-New York 1998. - Portelli A., What makes Oral History different?, in: R. Perks, A. Thomson (ed.), The Oral History Reader, Routledge 2016, ss. 48-58. - Prawda M., Biograficzne odtwarzanie rzeczywistości (O Koncepcji badań biograficznych Fritza Schutze), „Studia Socjologiczne”, nr 4 (115), 1989, s. 81–99. - Rosenthal G., Rekonstrukcja biegu życia, [w:] Metoda biograficzna w socjologii, red. J. Włodarek, M. Ziółkowski, PWN, Warszawa–Poznań 1990. - F. Schütze, 2005, Cognitive Figures of Autobiographical Extempore Narration, [w:] Biographical Research F. Methods, ed. R. Miller, Sage Publications, London 2005. - Thomson A., Four Paradigm Transformations in Oral History, “The Oral History Review”, Vol. 34, No. 1 (Winter - Spring, 2007), ss. 49-70. - Thompson T., The Voice of the Past, Oxford 2010. - Wieviorka A., The Witness in History, “Poetics Today” 27:2 (Summer 2006).
Teksty o artystach i migracjach w kontekście metody biograficznej: K. Waniek, 2015, „Ucieczka od” jako istotna przyczyna mobilności w Europie, Folia Sociologica, nr. 53, s.31-50. http://dspace.uni.lodz.pl:8080/xmlui/bitstream/handle/11089/15708/031_050_waniek.pdf?sequence=1&isAllowed=y T. Ferenc, 2014, Ambiwalencja kategorii <<sukcesu>> na przykładzie opowieści polskich artystów emigrantów, Sztuka i Dokumentacja, nr 11, s.91-100 https://www.academia.edu/11801702/Tomasz_Ferenc_2014_Ambiwalencja_kategorii_sukcesu_na_przykładzie_opowieści_polskich_artystów_emigrantów_Sztuka_i_Dokumentacja_nr_11_s.91-100 T. Ferenc, 2017, Obcość jako kategoria analityczna w badaniach nad polską emigracją artystyczną, Kultura i Społeczeństwo, nr1, s. 99-119. https://www.academia.edu/37367976/OBCOŚĆ_JAKO_KATEGORIA_ANALITYCZNA_W_BADANIACH_NAD_POLSKĄ_EMIGRACJĄ_ARTYSTYCZNĄ T. Ferenc, 2012 Liminalność a procesy tożsamościowe artystów emigrantów, w: Tożsamość, nowoczesność, stereotypy, red. R. Dopierała, K. Kaźmierska, Kraków, s. 172-183. https://www.academia.edu/5269141/Liminalność_a_procesy_tożsamościowe_artystów_emigrantów
|
||||||
Additional literature recommended for the student's self learning | (en)-brak- | ||||||
Learning outcomes |
|
||||||
Metody weryfikacji przedmiotowych efektów uczenia się |
|
||||||
The weekly number of hours of classes or lectures, the number of ECTS points assigned to the subject and information on the form and completion of the subject are included in the study program and Course Cataloque (information is displayed in Akademus system) |
(en)studia | status | (en)czas[h] | ECTS | (en)forma | pass |
---|---|---|---|---|---|
History of Art / Culture of place s.2 | (en)d | 30 | 4 |
exercise 30h |
exercise
[pass with grade] |