(en)Katalog ECTS

Master diploma workroom

(en)Pedagog: dr Maciej Baran
(en)Asystent/ci: mgr Gustaw Bołdok

(en)Pole (en)Opis
Course type obowiązkowy
Didactic methods

Praktyczna praca indywidualna i zespołowa przy oryginalnym malowidle ściennym w obiekcie zabytkowym lub pracowni konserwatorskiej, prowadzona pod kierunkiem nauczyciela akademickiego. Zależnie od potrzeb i możliwości obiektu prace obejmują konserwację in situ, transfer lub rozwarstwianie malowidła albo konserwację malowidła wcześniej przeniesionego.

Metody dydaktyczne obejmują instruktaż i demonstrację zabiegów, konsultacje przy obiekcie, analizę wyników badań i dokumentacji, dyskusję nad projektem i programem prac, bieżącą ocenę efektów oraz prowadzenie dokumentacji opisowej, fotograficznej i rysunkowej. W pracach terenowych uwzględnia się organizację działań na miejscu, w tym pracę na rusztowaniu, jeśli wymaga tego charakter obiektu i zakres prac.

Language of lecture polski;
Liczba punktów ECTS: 18
Liczba godzin w bezpośrednim kontakcie z nauczycielem akademickim (en)-brak-
Liczba godzin samodzielnej pracy studenta związanych z osiągnięciem efektów uczenia się (zgodnie z profilem specyfiki kształcenia na wydziale)
Prerequisites

Zaliczenie wymaganych programem studiów przedmiotów z zakresu konserwacji i restauracji malarstwa, technik i technologii malarskich, badań konserwatorskich oraz dokumentacji konserwatorskiej. Znajomość podstaw teorii i etyki konserwacji-restauracji oraz zasad bezpieczeństwa pracy. Gotowość do pracy przy oryginalnym obiekcie w warunkach terenowych lub w pracowni, zgodnie z wymaganiami organizacyjnymi obowiązującymi w miejscu realizacji prac. Rozpoznanie obiektu.

Teaching goals (program content, subject description)

Przedmiot obejmuje praktyczną realizację prac konserwatorsko-restauratorskich przy malowidłach ściennych. Ich zakres, forma i miejsce są dostosowywane do stanu, potrzeb, wartości oraz możliwości konkretnego obiektu. Prace mogą być prowadzone bezpośrednio w zabytkowym wnętrzu, w tym na rusztowaniu, albo w pracowni konserwatorskiej; mogą obejmować konserwację in situ, transfer lub rozwarstwianie malowidła oraz konserwację malowidła wcześniej przeniesionego.

Studentka/student uczestniczy w rzeczywistym procesie konserwatorskim: rozpoznaje obiekt, analizuje jego stan zachowania i historię, zapoznaje się z wynikami badań oraz wcześniejszymi ingerencjami, współuczestniczy w formułowaniu projektu i programu prac, wykonuje uzgodnione zabiegi oraz ocenia ich efekty. Studentka/student rozwija samodzielność w granicach powierzonych zadań i uczy się podejmowania decyzji w oparciu o rozpoznanie, wiedzę, wyniki badań, teorię konserwacji oraz konsultacje z prowadzącym.

Pracownia kształtuje całościowe, wielowątkowe spojrzenie na malowidło jako obiekt artystyczny, historyczny i materialny, związany z architekturą, funkcją i użytkowaniem wnętrza. Dobór postępowania uwzględnia m.in. technikę i technologię wykonania, wartości obiektu, stan zachowania, przyczyny zniszczeń, wcześniejsze działania konserwatorskie, warunki otoczenia oraz perspektywę dalszej ochrony.

W praktyce studentka/student poznaje i stosuje podstawowe zasady teorii konserwacji-restauracji: poszanowanie autentycznej substancji i różnych wartości zabytku; uzasadnianie konieczności każdej ingerencji; ograniczanie zakresu działań do tego, co niezbędne dla ochrony i czytelności obiektu; dobór materiałów i metod odpowiednich dla jego budowy oraz stanu; uwzględnianie możliwych krótko- i długofalowych skutków prac; czytelne dokumentowanie podjętych decyzji i wykonanych zabiegów. W przypadku rozwiązań restauratorskich studentka/student bierze pod uwagę ich zgodność z charakterem dzieła oraz możliwość odróżnienia uzupełnień od substancji oryginalnej, stosownie do przyjętej koncepcji konserwatorskiej.

Istotną częścią przedmiotu jest organizowanie pracy w rzeczywistych warunkach obiektu. Prace prowadzone są w rytmie wynikającym z programu, stanu i dostępności obiektu, warunków terenowych, uzgodnień formalnych oraz współpracy z właścicielem lub zarządcą. Studentka/student uczy się planowania etapów pracy, terminów i zadań, przestrzegania uzgodnionego zakresu oraz odpowiedzialnego reagowania na nowe ustalenia.

Rozpoznanie, projekt konserwatorski i program prac są omawiane i współformułowane w ramach pracowni i seminarium magisterskiego. Na tej podstawie promotor przygotowuje i składa do właściwego wojewódzkiego urzędu ochrony zabytków wnioski oraz dokumentację wymaganą do uzyskania decyzji lub uzgodnień. Studentka/student uczestniczy w przygotowaniu materiałów merytorycznych i poznaje znaczenie procedur oraz warunków określonych przez urząd. Prace prowadzone są zgodnie z wymaganymi decyzjami i uzgodnieniami.

Studentka/student rozwija również umiejętność współpracy z właścicielem lub zarządcą obiektu, zespołem wykonawczym, prowadzącym i innymi specjalistami. Obejmuje to rzetelne informowanie o zakresie i przebiegu prac, uzgadnianie organizacji działań z osobami odpowiedzialnymi za obiekt oraz poszanowanie jego funkcji i użytkowników.

The form of passing the course (assesment methods and criteria)

Zaliczenie na podstawie przebiegu i rezultatów praktycznej pracy konserwatorsko-restauratorskiej oraz dokumentacji. Ocenie podlegają:
- jakość, staranność i rzetelność wykonania powierzonych zabiegów;
- trafność doboru metod i materiałów w odniesieniu do rozpoznania, stanu i wartości obiektu;
- poszanowanie oryginalnej substancji, wcześniejszych ingerencji oraz przyjętego programu prac;
- umiejętność obserwacji efektów, wyciągania wniosków i konsultowania zmian w postępowaniu;
- jakość i systematyczność dokumentacji oraz uzasadnienie podejmowanych decyzji;
- planowanie pracy i realizowanie jej w uzgodnionym rytmie oraz zakresie;
- odpowiedzialność, sumienność, organizacja pracy i przestrzeganie zasad bezpieczeństwa;
- współpraca z prowadzącym, zespołem, właścicielem lub zarządcą obiektu i innymi osobami zaangażowanymi w ochronę zabytku.

Final requirements

Studentka/student uczestniczy w realizacji uzgodnionego zakresu konserwacji i restauracji oryginalnego malowidła ściennego. W zależności od potrzeb i możliwości obiektu działania mogą obejmować konserwację in situ, transfer lub rozwarstwianie malowidła albo konserwację malowidła wcześniej przeniesionego.

Studentka/student współuczestniczy w opracowaniu rozpoznania, projektu i programu prac w ramach pracowni i seminarium. Wystąpienia formalne i wnioski do właściwego wojewódzkiego urzędu ochrony zabytków składa promotor, wykorzystując przygotowane wspólnie materiały merytoryczne. Powierzone zabiegi wykonywane są zgodnie z zatwierdzonym zakresem oraz warunkami decyzji i uzgodnień.

Warunkiem zaliczenia jest rzetelne wykonanie powierzonych zadań, prowadzenie dokumentacji przebiegu i rezultatów prac oraz umiejętność uzasadnienia zastosowanych metod i materiałów. Wymagana jest sumienność, staranność, poszanowanie zabytku, odpowiedzialność za możliwe skutki działań, przestrzeganie zasad bezpieczeństwa oraz właściwa współpraca z zespołem i osobami odpowiedzialnymi za obiekt.

Compulsory literature used during classes

Mora Paolo, Laura Mora, Paul Philippot, Conservation of Wall Paintings, London–Boston: Butterworths, 1984.

Mazur Andrzej, Procesy niszczące malowidła ścienne oraz metody ich blokowania, Warszawa: Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, 2017.

Rogóż Jarosław, Zastosowanie technik nieniszczących w badaniach konserwatorskich malowideł ściennych, Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2009.

Dokumentacja konserwatorska obiektu, wyniki badań, projekt konserwatorski i program prac dotyczące realizowanego zadania, a także literatura szczegółowa wskazana przez prowadzącego.

Additional literature recommended for the student's self learning

Dobierana indywidualnie do obiektu, problematyki i zakresu prac. Obejmuje publikacje dotyczące historii, techniki i technologii malowideł ściennych, badań i diagnostyki, przyczyn zniszczeń, konserwacji zapobiegawczej, metod konserwatorskich i restauratorskich, transferu i rozwarstwiania, teorii i etyki konserwacji oraz dokumentacji.

Learning outcomes
KnowledgeSkillsSocial competences
  • Studentka/student zna i rozumie budowę techniczną, technikę i technologię malowidła ściennego będącego przedmiotem prac oraz jego kontekst architektoniczny, historyczny i użytkowy.
  • Studentka/student zna przyczyny i mechanizmy zniszczeń malowideł ściennych oraz rozumie rolę badań, dokumentacji i informacji o wcześniejszych ingerencjach w rozpoznaniu obiektu.
  • Studentka/student zna właściwości, możliwości i ograniczenia metod oraz materiałów konserwatorskich i restauratorskich stosowanych przy malowidłach ściennych, w tym przy konserwacji in situ, transferze i konserwacji malowideł przeniesionych.
  • Studentka/student rozumie znaczenie autentycznej substancji, różnych wartości zabytku, konieczności uzasadniania ingerencji i uwzględniania jej możliwych następstw.
  • Studentka/student zna podstawowe uwarunkowania organizacyjne i formalne prowadzenia prac przy zabytku, w tym rolę projektu, programu prac, decyzji i uzgodnień konserwatorskich oraz współpracy z właścicielem lub zarządcą.
  • Studentka/student potrafi rozpoznać i udokumentować stan zachowania malowidła oraz analizować jego budowę, przyczyny zniszczeń, kontekst i wcześniejsze ingerencje.
  • Studentka/student potrafi współuczestniczyć w formułowaniu rozpoznania, projektu i programu prac oraz wykorzystać je jako podstawę realizacji uzgodnionych działań.
  • Studentka/student potrafi dobrać i uzasadnić metody oraz materiały odpowiednie dla konkretnego malowidła, z uwzględnieniem jego wartości, stanu, autentycznej substancji i perspektywy dalszej ochrony.
  • Studentka/student potrafi wykonać — w zakresie uzgodnionym z prowadzącym — zabiegi konserwatorskie i restauratorskie przy oryginalnym malowidle ściennym, dostosowując działania do potrzeb i możliwości obiektu.
  • Studentka/student potrafi oceniać efekty zabiegów, rozpoznawać potrzebę konsultacji lub modyfikacji postępowania oraz uwzględniać nowe ustalenia.
  • Studentka/student potrafi rzetelnie dokumentować przebieg prac, wykorzystane materiały, wykonane zabiegi i podjęte decyzje.
  • Studentka/student potrafi planować własną pracę w uzgodnionym rytmie i zakresie, z uwzględnieniem warunków obiektu, harmonogramu i uzgodnień formalnych.
  • Studentka/student potrafi współpracować z zespołem oraz komunikować się z właścicielem lub zarządcą obiektu w sprawach organizacji i przebiegu prac.
  • Studentka/student jest gotowa/gotowy do sumiennej, starannej i odpowiedzialnej pracy przy oryginalnym zabytku, z poszanowaniem jego autentycznej substancji i wartości.
  • Studentka/student rozumie odpowiedzialność za jakość, zakres i możliwe krótko- oraz długofalowe skutki wykonywanych działań.
  • Studentka/student jest gotowa/gotowy do podejmowania decyzji w granicach własnych kompetencji, uzasadniania ich i konsultowania zagadnień wymagających dodatkowej wiedzy lub formalnego rozstrzygnięcia.
  • Studentka/student jest gotowa/gotowy do współpracy z prowadzącym, zespołem, właścicielem lub zarządcą oraz innymi specjalistami, z poszanowaniem ich ról i odpowiedzialności.
  • Studentka/student rozumie rolę promotora w przygotowaniu i formalnym składaniu wystąpień do wojewódzkiego urzędu ochrony zabytków oraz odpowiedzialnie współuczestniczy w przygotowaniu ich podstaw merytorycznych.
  • Studentka/student przestrzega zasad etyki zawodowej, uzgodnionego programu prac i zasad bezpieczeństwa, w tym zasad pracy na rusztowaniu, jeśli wymaga tego realizowane zadanie.
Metody weryfikacji przedmiotowych efektów uczenia się
WiedzaUmiejętnościKompetencje

Rozmowa i konsultacje w trakcie prac; ocena umiejętności powiązania budowy, stanu zachowania, wyników badań i wcześniejszych ingerencji z projektem oraz programem prac. Umiejętność rozpoznania szerokiego kontekstu zagrożeń i niszczenia malowideł ściennych wynikających ze specyfiki powiązania z architekturą i jej posadowieniem.

Bieżąca obserwacja i ocena wykonywanych zabiegów; analiza dokumentacji; ocena doboru i uzasadnienia metod oraz materiałów, jakości wykonania, planowania pracy i umiejętności oceny rezultatów.

Obserwacja sumienności, odpowiedzialności, poszanowania zabytku, przestrzegania zasad bezpieczeństwa i uzgodnionego rytmu pracy oraz współpracy z prowadzącym, zespołem i osobami odpowiedzialnymi za obiekt. Ocenie podlega także odpowiedzialne uczestnictwo w przygotowaniu merytorycznym projektu i programu prac oraz rozumienie ról promotora i urzędu konserwatorskiego w procesie ich uzgadniania.

The weekly number of hours of classes or lectures, the number of ECTS points assigned to the subject and information on the form and completion of the subject are included in the study program and Course Cataloque (information is displayed in Akademus system)


(en)Lista studiów

(en)studia status (en)czas[h] ECTS (en)forma pass
Conservation and Restoration of Works of Art / konserwacja i restauracja malarstwa i rzeźby polichromowanej s.11 (en)d 240 18 exercise 240h
exercise [pass]


(en)Semestr 2026/27-WS (en)(Z-zimowy,L-letni)
(en)Kod kursu: #38.34089