Katalog ECTS

ROCZNY PROGRAM KSZTAŁCENIA

Wydział: Wydział Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki
Kierunek: Konserwacja i Restauracja Dzieł Sztuki
Studia stacjonarne jednolite studia magisterskie


Przedmiot Rodzaj zajęć
dydaktycznych
Obowiązkowe/
Wybór
Prowadzący Czas
[h]
ECTS
[pkt.]
Zaliczenie Sylabus
ROK
I
SEMESTR
1
Wychowanie fizyczne ilość: 1
Wychowanie fizyczne ćw. 30h
d Maciej Wenta 30 0 ćw. [zal.]
sylabus
Wychowanie fizyczne ćw. 30h
d mgr Anna Pietraszek 30 0 ćw. [zal.]
sylabus
Wychowanie fizyczne ćw. 30h
d mgr Robert Krępski 30 0 ćw. [zal.]
sylabus
Języki obce ECTS (min): 1 ECTS (max): 6
Języki obce: język angielski w. ćw. 30h
o Hanna Kaczmarczyk 30 1 w. ćw. [zal.]
sylabus
Języki obce: język angielski w. ćw. 30h
o mgr Mariola Pachnia 30 1 w. ćw. [zal.]
sylabus
Języki obce: język angielski B2 w. 1h
o mgr Dagmara Dęga-Lewarska
mgr Inez Szachułowicz
1 6 w. [zal.]
sylabus
bez grupy / obowiązkowe
Chemia w. 30h
o dr inż. Joanna Kurkowska 30 2 w. [egz.]
sylabus
Fotografia w. 15h
ćw. 30h
o dr Piotr Zambrzycki
Roman Stasiuk
45 2 ćw. [zal. z oceną]
w. [zal. z oceną]
sylabus
Historia sztuki I w. 30h
o mgr Marek Machowski 30 1 w. [zal.]
sylabus
Materiałoznawstwo (pigmenty) w. 15h
ćw. 30h
o dr Anna Nowicka 45 3 ćw. [egz.]
w. [egz.]
sylabus
Plener ćw. 60h
o dr Łukasz Zedlewski 60 2 ćw. [zal.]
sylabus
Propedeutyka konserwacji i restauracji w. 15h
o prof.dr hab. Krzysztof Chmielewski
mgr Marcin Kozarzewski
mgr Jan Morzycki-Markowski
prof. zw. Iwona Szmelter
dr Julia Burdajewicz
dr Katarzyna Górecka-Ruszel
dr hab. Joanna Czernichowska
15 1 w. [egz.]
sylabus
Rysunek dla I roku ćw. 120h
o dr hab. Zuzanna Tomaś-Krynicka 120 4 ćw. [egz. kom.]
sylabus
Rzeźba ćw. 120h
o dr Elżbieta Kołodziejczyk - Macander 120 5 ćw. [egz. kom.]
sylabus
Techniki rzeźbiarskie ćw. 30h
o Antoni Ciężkowski
dr hab. Wiesław Procyk
30 3 ćw. [egz. kom.]
sylabus
Technologia malarstwa ściennego - praktyka ćw. 30h
o dr hab. Tytus Sawicki 30 2 ćw. [zal. kom. z oceną]
sylabus
Technologia malarstwa ściennego - praktyka ćw. 30h
o dr hab. Tytus Sawicki 30 2 ćw. [zal. kom. z oceną]
sylabus
Technologia malarstwa ściennego - teoria w. 60h
o dr Kinga Lubarska 60 4 w. [egz.]
sylabus
Technologia rzeźby w. 15h
o Antoni Ciężkowski
dr hab. Wiesław Procyk
15 1 w. [egz. kom.]
sylabus
Wybrane zagadnienia z geologii i petrografii w. 30h
o mgr Anna Puchta
dr inż. Joanna Kurkowska
30 3 w. [egz.]
sylabus
Razem: 751 41
ROK
I
SEMESTR
2
Wychowanie fizyczne ilość: 1
Wychowanie fizyczne ćw. 30h
d Maciej Wenta 30 0 ćw. [zal.]
sylabus
Wychowanie fizyczne ćw. 30h
d mgr Anna Pietraszek 30 0 ćw. [zal.]
sylabus
Wychowanie fizyczne ćw. 30h
d mgr Robert Krępski 30 0 ćw. [zal.]
sylabus
Wychowanie fizyczne ćw. 30h
d Maciej Wenta 30 0 ćw. [zal.]
sylabus
Wychowanie fizyczne ćw. 30h
d mgr Anna Pietraszek 30 0 ćw. [zal.]
sylabus
Wychowanie fizyczne ćw. 30h
d mgr Robert Krępski 30 0 ćw. [zal.]
sylabus
Języki obce ECTS (min): 1 ECTS (max): 6
Języki obce: język angielski w. ćw. 30h
o mgr Mariola Pachnia 30 1 w. ćw. [zal.]
sylabus
Języki obce: język angielski w. ćw. 30h
o Hanna Kaczmarczyk 30 1 w. ćw. [zal.]
sylabus
Języki obce: język angielski w. ćw. 30h
o Hanna Kaczmarczyk 30 1 w. ćw. [zal.]
sylabus
Języki obce: język angielski w. ćw. 30h
o mgr Mariola Pachnia 30 1 w. ćw. [zal.]
sylabus
Języki obce: język angielski B2 w. 1h
o mgr Dagmara Dęga-Lewarska 1 6 w. [zal.]
sylabus
bez grupy / obowiązkowe
Chemia w. 30h
o dr inż. Joanna Kurkowska 30 2 w. [egz.]
sylabus
Fotografia w. 15h
ćw. 30h
o dr Piotr Zambrzycki
Roman Stasiuk
45 2 w. [zal. z oceną]
ćw. [zal. z oceną]
sylabus
Historia sztuki I w. 30h
o mgr Marek Machowski 30 1 w. [egz.]
sylabus
Historia sztuki I w. 30h
o mgr Marek Machowski 30 1 w. [zal.]
sylabus
Materiałoznawstwo (pigmenty) w. 15h
ćw. 30h
o dr Anna Nowicka 45 3 w. [egz.]
ćw. [egz.]
sylabus
Materiałoznawstwo (pigmenty) w. 15h
ćw. 30h
o dr Anna Nowicka 45 3 ćw. [egz.]
w. [egz.]
sylabus
Nauki pomocnicze historii sztuki w. 30h
o dr Anna Oleńska 30 1 w. [egz.]
sylabus
Plener ćw. 60h
o dr Łukasz Zedlewski 60 2 ćw. [zal.]
sylabus
Plener ćw. 60h
o dr Łukasz Zedlewski 60 2 ćw. [zal.]
sylabus
Propedeutyka konserwacji i restauracji w. 15h
o prof.dr hab. Krzysztof Chmielewski
mgr Jan Morzycki-Markowski
mgr Marcin Kozarzewski
prof. zw. Iwona Szmelter
dr Julia Burdajewicz
dr Katarzyna Górecka-Ruszel
dr hab. Joanna Czernichowska
15 1 w. [egz.]
sylabus
Propedeutyka konserwacji i restauracji o prof.dr hab. Andrzej Koss - 1 sylabus
Propedeutyka konserwacji i restauracji w. 15h
o prof.dr hab. Andrzej Koss 15 1 w. [egz.]
sylabus
Propedeutyka konserwacji i restauracji w. 15h
o prof.dr hab. Krzysztof Chmielewski
mgr Jan Morzycki-Markowski
mgr Marcin Kozarzewski
prof. zw. Iwona Szmelter
dr Julia Burdajewicz
dr Katarzyna Górecka-Ruszel
dr hab. Joanna Czernichowska
15 1 w. [egz.]
sylabus
Rysunek dla I roku ćw. 120h
o dr hab. Zuzanna Tomaś-Krynicka 120 4 ćw. [egz. kom.]
sylabus
Rysunek dla I roku ćw. 120h
o dr hab. Zuzanna Tomaś-Krynicka 120 4 ćw. [egz. kom.]
sylabus
Rzeźba ćw. 120h
o dr Elżbieta Kołodziejczyk - Macander 120 5 ćw. [egz. kom.]
sylabus
Rzeźba ćw. 120h
o dr Elżbieta Kołodziejczyk - Macander
prof. Antoni Janusz Pastwa
120 5 ćw. [egz. kom.]
sylabus
Techniki rzeźbiarskie ćw. 30h
o Antoni Ciężkowski
dr hab. Wiesław Procyk
30 3 ćw. [egz. kom.]
sylabus
Techniki rzeźbiarskie ćw. 30h
o Antoni Ciężkowski
dr hab. Wiesław Procyk
30 3 ćw. [egz. kom.]
sylabus
Technologia malarstwa ściennego - praktyka ćw. 30h
o dr Kinga Lubarska 30 2 ćw. [zal. kom. z oceną]
sylabus
Technologia malarstwa ściennego - teoria w. 30h
o dr hab. Tytus Sawicki 30 4 w. [egz.]
sylabus
Technologia rzeźby w. 15h
o Antoni Ciężkowski
dr hab. Wiesław Procyk
15 1 w. [egz. kom.]
sylabus
Technologia rzeźby w. 15h
o Antoni Ciężkowski
dr hab. Wiesław Procyk
15 1 w. [egz. kom.]
sylabus
Wybrane zagadnienia z geologii i petrografii w. 30h
o mgr Anna Puchta
dr inż. Joanna Kurkowska
30 3 w. [egz.]
sylabus
Wybrane zagadnienia z geologii i petrografii w. 30h
o mgr Anna Puchta
dr inż. Joanna Kurkowska
30 3 w. [egz.]
sylabus
Razem: 1 261 65
ROK
IV
SEMESTR
7
bez grupy / obowiązkowe
Chemia konserwacji rzeźby w. 30h
o dr Anna Zatorska 30 2 w. [egz.]
sylabus
Epigrafika i heraldyka w. 30h
o dr hab. Dariusz Kuźmina 30 2 w. [zal.]
sylabus
Estetyka 30h
o dr Piotr Teodorczuk 30 2 [egz.]
sylabus
Historia ochrony zabytków w. 30h
o prof.dr hab. Krzysztof Chmielewski 30 3 w. [egz.]
sylabus
Historia sztuki średniowiecznej w Polsce 30h
o mgr Marek Machowski 30 2 [egz.]
sylabus
Konserwacja i restauacja zabytkowej rzeźby ze skał osadowych i krystalicznych - praktyka ćw. 210h
o Andrzej Kazberuk
dr Agnieszka Zambrzycka
prof.dr hab. Andrzej Koss
210 6 ćw. [egz.]
sylabus
Konserwacja i restauacja zabytkowej rzeźby ze skał osadowych i krystalicznych - teoria w. 15h
o Andrzej Kazberuk
dr Agnieszka Zambrzycka
prof.dr hab. Andrzej Koss
15 3 [egz.]
sylabus
Kopia rzeźby i elementy rekonstrukcji w. ćw. 105h
o Antoni Ciężkowski
dr hab. Wiesław Procyk
105 5 w. ćw. [zal. z oceną]
sylabus
Laboratorium kursowe ćw. 15h
o mgr Aleksandra Rzeszutek
Irena Koss
mgr Anna Puchta
dr inż. Elżbieta Jeżewska
Roman Stasiuk
mgr Konrad Stasiuk
Kamila Załęska
Tymon Rizov-Ciechański
dr Anna Nowicka
dr Anna Zatorska
dr Katarzyna Królikowska-Pataraia
dr inż. Joanna Kurkowska
15 1 ćw. [zal.]
sylabus
Przedmiot artystyczny ćw. 60h
o dr Kacper Ziółkowski
dr hab. Grzegorz Stachańczyk
prof.dr hab. Artur Krajewski
dr hab. Zuzanna Tomaś-Krynicka
dr Maciej Wojciechowski
60 2 ćw. [egz.]
sylabus
Przedmiot artystyczny ćw. 30h
d dr Kacper Ziółkowski
dr hab. Grzegorz Stachańczyk
prof.dr hab. Artur Krajewski
dr hab. Zuzanna Tomaś-Krynicka
dr Maciej Wojciechowski
30 1 ćw. [zal. z oceną]
sylabus
Techniki rzeźbiarskie ćw. 15h
o Antoni Ciężkowski
dr hab. Wiesław Procyk
15 1 ćw. [zal. z oceną]
sylabus
Razem: 600 30
ROK
IV
SEMESTR
8
bez grupy / obowiązkowe
Chemia konserwacji rzeźby w. 30h
o dr Anna Zatorska 30 2 w. [egz.]
sylabus
Epigrafika i heraldyka w. 30h
o dr hab. Dariusz Kuźmina 30 2 w. [zal.]
sylabus
Historia sztuki nowożytnej w Polsce w. 30h
o dr Marcin Zgliński 30 2 w. [egz.]
sylabus
Historia sztuki średniowiecznej w Polsce 30h
o mgr Marek Machowski 30 2 [egz.]
sylabus
Konserwacja i restauacja zabytkowej rzeźby ze skał osadowych i krystalicznych - praktyka ćw. 210h
o Andrzej Kazberuk
dr Agnieszka Zambrzycka
prof.dr hab. Andrzej Koss
210 6 ćw. [egz.]
sylabus
Konserwacja i restauacja zabytkowej rzeźby ze skał osadowych i krystalicznych - teoria w. 15h
o Andrzej Kazberuk
dr Agnieszka Zambrzycka
prof.dr hab. Andrzej Koss
15 3 [egz.]
sylabus
Kopia rzeźby i elementy rekonstrukcji w. ćw. 105h
o Antoni Ciężkowski
dr hab. Wiesław Procyk
105 5 w. ćw. [zal. z oceną]
sylabus
Praktyki zawodowe ćw. 120h
o dr hab. Wiesław Procyk 120 4 ćw. [zal.]
sylabus
Przedmiot artystyczny ćw. 60h
o dr hab. Grzegorz Stachańczyk 60 2 ćw. [egz.]
sylabus
Przedmiot artystyczny ćw. 60h
o prof. zw. Antoni Pastwa 60 2 ćw. [zal.]
sylabus
Techniki rzeźbiarskie ćw. 15h
o Antoni Ciężkowski
dr hab. Wiesław Procyk
15 1 ćw. [zal. z oceną]
sylabus
Teoria konserwacji w. 30h
o prof.dr hab. Krzysztof Chmielewski 30 2 w. [egz.]
sylabus
Razem: 735 33
ROK
V
SEMESTR
9
bez grupy / obowiązkowe
Aneks artystyczny do dyplomu ćw. 60h
d dr Kacper Ziółkowski
dr hab. Grzegorz Stachańczyk
prof.dr hab. Artur Krajewski
dr hab. Zuzanna Tomaś-Krynicka
dr Maciej Wojciechowski
60 3 ćw. [zal. z oceną]
sylabus
Historia rzeźby polskiej 30h
o dr Maria Rudzka 30 2 [zal.]
sylabus
Identyfikacja i konserwacja fotografii ćw. 30h
o dr hab. Izabela Zając 30 2 ćw. [zal.]
sylabus
Identyfikacja i konserwacja fotografii ćw. 30h
d dr hab. Izabela Zając 30 2 ćw. [zal.]
sylabus
Konserwacja i restauracja ceramiki - praktyka ćw. 120h
o prof.dr hab. Jacek Martusewicz 120 14 ćw. [egz.]
sylabus
Konserwacja i restauracja ceramiki - teoria w. 30h
o prof.dr hab. Jacek Martusewicz 30 5 w. [egz.]
sylabus
Konserwacja i restauracja zabytków archeologicznych i etnograficznych w. ćw. 30h
o dr hab. Joanna Czernichowska
prof.dr hab. Krzysztof Chmielewski
prof.dr hab. Jacek Martusewicz
30 2 w. ćw. [zal.]
sylabus
Kopia ikony ćw. 60h
d dr hab. Danuta Stępień 60 3 ćw. [zal.]
sylabus
Kopia rzeźby i elementy rekonstrukcji w. ćw. 60h
o Antoni Ciężkowski
dr hab. Wiesław Procyk
60 6 w. ćw. [zal. z oceną]
sylabus
Mikrobiologia w. 30h
o mgr Bogdan Zerek 30 1 ćw. [egz.]
sylabus
Ochrona i konserwacja - restauracja dzieł sztuki i obiektów sztuki nowoczesnej i współczesnej w. ćw. 30h
o prof. zw. Iwona Szmelter
dr hab. Monika Jadzińska
30 2 w. ćw. [zal.]
sylabus
Prawne i finansowe aspekty przygotowania projektu konserwacji w. 8h
o mgr Marcin Kozarzewski 8 1 w. [zal.]
sylabus
Razem: 518 43
ROK
V
SEMESTR
10
Proseminarium do wyboru ECTS: 4 ilość: 1
Człowiek i społeczeństwo w czasach współczesnych 30h
d mgr Tadeusz Walentowicz 30 4 [zal. z oceną]
sylabus
Główne koncepcje komizmu 30h
d dr Piotr Teodorczuk 30 4 [zal. z oceną]
sylabus
Kino wobec zagadnienia transgresji - druga odsłona 30h
d dr Daniel Zarewicz 30 4 [zal. z oceną]
sylabus
Propedeutyka pracy w wolnym zawodzie 30h
d mgr Magdalena Sołtys
dr Zina Jarmoszuk
dr Karolina Tylus-Sowa
30 4 [zal. z oceną]
sylabus
Twórczy umysł vs kreatywne oko. Projektowanie jako dialog 30h
d dr Katarzyna Uchowicz 30 4 [zal. z oceną]
sylabus
Wokół pamięci. Zbiory, kolekcje, działania 30h
d dr Maria Rudzka 30 4 [zal. z oceną]
sylabus
bez grupy / obowiązkowe
Aneks artystyczny do dyplomu ćw. 60h
d prof.dr hab. Artur Krajewski 60 3 ćw. [zal. z oceną]
sylabus
Aneks artystyczny do dyplomu ćw. 60h
d dr hab. Grzegorz Stachańczyk 60 3 ćw. [zal. z oceną]
sylabus
Historia rzeźby polskiej 30h
o dr hab. Waldemar Baraniewski 30 2 [egz.]
sylabus
Historia rzeźby polskiej 30h
o dr Maria Rudzka 30 2 [zal.]
sylabus
Identyfikacja i konserwacja fotografii ćw. 30h
d dr hab. Izabela Zając 30 2 ćw. [zal.]
sylabus
Identyfikacja i konserwacja fotografii ćw. 30h
o dr hab. Izabela Zając 30 2 ćw. [zal.]
sylabus
Konserwacja i restauracja ceramiki - praktyka ćw. 120h
o prof.dr hab. Jacek Martusewicz 120 14 ćw. [egz.]
sylabus
Konserwacja i restauracja ceramiki - teoria w. 30h
o prof.dr hab. Jacek Martusewicz 30 5 w. [egz.]
sylabus
Konserwacja i restauracja zabytków archeologicznych i etnograficznych w. ćw. 30h
o dr hab. Joanna Czernichowska
prof.dr hab. Krzysztof Chmielewski
prof.dr hab. Jacek Martusewicz
30 2 w. ćw. [zal.]
sylabus
Kopia ikony ćw. 60h
d dr hab. Danuta Stępień 60 3 ćw. [zal.]
sylabus
Kopia rzeźby i elementy rekonstrukcji w. ćw. 60h
o Antoni Ciężkowski
dr hab. Wiesław Procyk
60 6 w. ćw. [zal. z oceną]
sylabus
Laboratorium magisterskie ćw. 30h
o dr Anna Nowicka
Roman Stasiuk
mgr Konrad Stasiuk
dr Anna Zatorska
dr inż. Joanna Kurkowska
dr Katarzyna Królikowska-Pataraia
mgr Aleksandra Rzeszutek
Irena Koss
mgr Anna Puchta
dr inż. Elżbieta Jeżewska
Tymon Rizov-Ciechański
30 2 ćw. [zal.]
sylabus
Mikrobiologia w. 30h
o mgr Bogdan Zerek 30 1 ćw. [egz.]
sylabus
Nowoczesne metody analizy w konserwacji zabytków w. 30h
o mgr Aleksandra Wesołowska 30 1 w. [zal.]
sylabus
Ochrona i konserwacja - restauracja dzieł sztuki i obiektów sztuki nowoczesnej i współczesnej w. ćw. 30h
o prof. zw. Iwona Szmelter
dr hab. Monika Jadzińska
30 2 w. ćw. [zal.]
sylabus
Pracownia magisterska ćw. 60h
o prof.dr hab. Jacek Martusewicz
prof.dr hab. Janusz Smaza
dr hab. Wiesław Procyk
prof.dr hab. Andrzej Koss
60 6 ćw. [zal.]
sylabus
Prawne i finansowe aspekty przygotowania projektu konserwacji w. 8h
o mgr Marcin Kozarzewski 8 1 w. [zal.]
sylabus
Seminarium magisterskie 30h
o prof.dr hab. Jacek Martusewicz
prof.dr hab. Janusz Smaza
dr hab. Wiesław Procyk
prof.dr hab. Andrzej Koss
30 2 [zal.]
sylabus
Wyzwania współczesnego świata okiem politologa 30h
d dr Joanna Szymoniczek 30 4 [zal. z oceną]
sylabus
Razem: 818 67
ROK
VI
SEMESTR
11
Seminarium dyplomowe ECTS: 6 ilość: 1
Artystyczne wymiary ducha i ciała 30h
d dr Daniel Zarewicz 30 6 [zal. z oceną]
sylabus
Filozoficzna diagnoza współczesności 30h
d mgr Tadeusz Walentowicz
dr hab. Aleksander Zbrzezny
30 6 [zal. z oceną]
sylabus
Kultura współczesna w perspektywie socjologicznej 30h
d dr hab. Paweł Możdżyński 30 6 [zal. z oceną]
sylabus
Powrót do początków 30h
d mgr Marek Machowski 30 6 [zal. z oceną]
sylabus
Konwersatorium do wyboru ECTS: 3 ilość: 1
Propedeutyka pracy w wolnym zawodzie Konw 30h
d mgr Magdalena Sołtys
dr Karolina Tylus-Sowa
dr Zina Jarmoszuk
30 3 Konw [zal. z oceną]
sylabus
bez grupy / obowiązkowe
Aneks konserwatorski do dyplomu ćw. 60h
d 60 3 ćw. [zal. z oceną]
sylabus
Aneks technologiczny do dyplomu ćw. 60h
d 60 3 ćw. [zal. z oceną]
sylabus
Laboratorium magisterskie ćw. 30h
o mgr Aleksandra Rzeszutek
Irena Koss
mgr Anna Puchta
dr inż. Elżbieta Jeżewska
Roman Stasiuk
mgr Konrad Stasiuk
Kamila Załęska
Tymon Rizov-Ciechański
dr Anna Nowicka
dr Anna Zatorska
dr Katarzyna Królikowska-Pataraia
dr inż. Joanna Kurkowska
30 2 ćw. [zal.]
sylabus
Pracownia magisterska ćw. 240h
o prof.dr hab. Jacek Martusewicz
prof.dr hab. Janusz Smaza
prof.dr hab. Andrzej Koss
dr hab. Wiesław Procyk
240 18 ćw. [zal.]
sylabus
Seminarium magisterskie 30h
o prof.dr hab. Jacek Martusewicz
prof.dr hab. Janusz Smaza
prof.dr hab. Andrzej Koss
dr hab. Wiesław Procyk
30 5 [zal.]
sylabus
Seminarium magisterskie - teoria 30h
o prof.dr hab. Jacek Martusewicz
prof.dr hab. Janusz Smaza
prof.dr hab. Andrzej Koss
dr hab. Wiesław Procyk
30 5 [zal.]
sylabus
Razem: 510 45
ROK
VI
SEMESTR
12
bez grupy / obowiązkowe
Laboratorium magisterskie ćw. 30h
o dr Anna Nowicka
Roman Stasiuk
mgr Konrad Stasiuk
dr Anna Zatorska
dr inż. Joanna Kurkowska
dr Katarzyna Królikowska-Pataraia
mgr Aleksandra Rzeszutek
Irena Koss
mgr Anna Puchta
dr inż. Elżbieta Jeżewska
Tymon Rizov-Ciechański
30 2 ćw. [zal.]
sylabus
Pracownia magisterska ćw. 60h
o prof.dr hab. Jacek Martusewicz
prof.dr hab. Janusz Smaza
dr hab. Wiesław Procyk
prof.dr hab. Andrzej Koss
60 14 ćw. [zal.]
sylabus
Seminarium magisterskie 30h
o prof.dr hab. Jacek Martusewicz
prof.dr hab. Janusz Smaza
dr hab. Wiesław Procyk
prof.dr hab. Andrzej Koss
30 2 [zal.]
sylabus
Seminarium magisterskie - teoria 30h
o prof.dr hab. Jacek Martusewicz
prof.dr hab. Janusz Smaza
dr hab. Wiesław Procyk
prof.dr hab. Andrzej Koss
30 5 [zal.]
sylabus
Razem: 150 23